1
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
la mujer mas fria
que el Álamo alguna vez supo...

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,727
...era su madre.

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,230
¿El hombre que viene?
Él no es como tu padre.

4
00:00:21,647 --> 00:00:24,650
Es un buen hombre.
Es un hombre temeroso de Dios.

5
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
Y... quiero que él nos cuide.

6
00:00:29,154 --> 00:00:33,951
Comidas calientes.
Ropa y zapatos que nos quedan bien.

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,536
¿Eso suena bien?

8
00:00:37,079 --> 00:00:38,705
No es el chico más lindo del mundo.

9
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
pero no digas nada al respecto,
¿escuchaste?

10
00:00:42,125 --> 00:00:45,587
Dale la mano y míralo a los ojos.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,798
Porque él puede amarme,

12
00:00:48,674 --> 00:00:50,676
pero eso no es nada
si yo no te amo también.

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,054
Porque tu eres lo mas importante
en el mundo para mí.

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
Les vendí toda esta idea.

15
00:00:58,433 --> 00:00:59,810
Hice grandes promesas.

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,690
- Miel.
- ¿Cómo estás, hermosa?

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
- Gracias.
- De nada.

18
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
Vamos.

19
00:01:13,156 --> 00:01:14,116
Mo,

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
este es mi amigo
de quien te hablé.

21
00:01:22,666 --> 00:01:25,794
Soy Preston.
Es un placer conocerte por fin.

22
00:01:25,877 --> 00:01:28,547
Álamo. Estoy encantado de conocerte también.

23
00:01:29,047 --> 00:01:31,842
- Tienes un apretón de manos muy firme.
- Gracias.

24
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
Se veía genial

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,726
pero su cicatriz asustó a Álamo.

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,827
No me metas en problemas.

27
00:02:06,084 --> 00:02:08,252
Podría ser feo por fuera,

28
00:02:08,336 --> 00:02:10,589
pero por dentro era un buen hombre.

29
00:02:10,672 --> 00:02:14,801
Padre celestial, gracias por la comida.
que estamos a punto de recibir.

30
00:02:14,885 --> 00:02:16,303
Bendita la mano que lo preparó.

31
00:02:17,095 --> 00:02:20,599
Y que nos fortalezca para continuar
haciendo tu trabajo.

32
00:02:20,682 --> 00:02:24,186
- En el nombre de Jesús, Amén.
- Amén.

33
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
Y amaba a su madre.

34
00:02:32,527 --> 00:02:33,695
Eres tan bonita.

35
00:02:37,074 --> 00:02:39,409
¡Ey! Acostarse.

36
00:03:23,286 --> 00:03:26,832
Álamo agradeció a Dios por traer
el Preston por sus vidas.

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,256
quiero que mires a dios
y quiero que digas: Señor.

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,883
- ¡Mira hacia arriba y di Señor!
- ¡Señor!

39
00:03:36,966 --> 00:03:39,886
- Tienes mi atención.
- Tienes mi atención.

40
00:03:39,970 --> 00:03:42,805
- Oye, ¿qué pasa, hermano?
- Está bien, hermano.

41
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
- ¿Qué helado quieres?
- Fresa.

42
00:03:45,308 --> 00:03:47,436
Quiero dos helados de fresa.

43
00:03:49,478 --> 00:03:52,649
- ¿Cuándo recibe ese acuerdo?
- En breve.

44
00:03:53,775 --> 00:03:54,942
Dijiste eso hace un año.

45
00:03:55,026 --> 00:03:57,028
Sí, ya sabes cómo son.

46
00:03:57,529 --> 00:04:00,073
Están punteando las íes
y cruzando las T.

47
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
Después de lo que te hicieron en la cara,
deberían colmarte de dinero.

48
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
Todos dijeron
que Preston solía ser guapo.

49
00:04:12,419 --> 00:04:14,254
Álamo no lo conocía en ese momento.

50
00:04:14,337 --> 00:04:17,673
Trabajó en la fábrica de productos químicos.
hasta que un tanque le explota en la cara.

51
00:04:17,757 --> 00:04:19,676
Sabes, cuando reciba este dinero,

52
00:04:20,260 --> 00:04:22,596
te enviamos
a una de esas escuelas para blancos.

53
00:04:23,722 --> 00:04:26,099
Quizás tengas que usar uniforme.

54
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
Maldita sea,
Tal vez incluso aprendas a hablar francés.

55
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
No le cuentes a tu madre lo del helado.

56
00:04:36,276 --> 00:04:38,904
Y un día,
Preston volvió a casa con noticias.

57
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
Hola querido.

58
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
¿Qué es eso?

59
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
¿Somos ricos?

60
00:04:49,289 --> 00:04:50,874
- ¡Somos ricos!
- ¡Sí!

61
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
Te traje algo.

62
00:04:57,881 --> 00:05:00,801
Preston sabía que tenía suerte
por tener a la madre de Alamo.

63
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
Por eso la trataba como a una princesa.

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,140
Me amas, papá.

65
00:05:07,224 --> 00:05:10,060
No hubo día que no apareciera
con un regalo.

66
00:05:10,143 --> 00:05:11,812
Sabes que si.

67
00:05:12,604 --> 00:05:14,314
Pon eso ahí.

68
00:05:18,860 --> 00:05:20,737
Justo al lado de la mesa. Gracias.

69
00:05:23,240 --> 00:05:24,783
Tenga cuidado de no rayar el cristal.

70
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
Ten mucho cuidado con eso.

71
00:05:30,038 --> 00:05:33,041
Ten cuidado con estos.
Esto va al dormitorio.

72
00:05:34,876 --> 00:05:38,463
no es la cosa mas bonita
¿Lo has visto alguna vez, Álamo?

73
00:05:38,547 --> 00:05:39,548
Por supuesto.

74
00:05:40,298 --> 00:05:43,176
Mamá te inscribió en la escuela hoy.
¿Y la verdad?

75
00:05:44,761 --> 00:05:47,764
Álamo,
Están ansiosos por conocerte.

76
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
¿Hablaron de uniforme?

77
00:05:53,687 --> 00:05:56,982
No, pero te lo preguntaré.

78
00:05:57,065 --> 00:05:59,234
Recién comienzan en septiembre.

79
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
Mes...

80
00:06:09,411 --> 00:06:11,830
Tarea, no vaqueros.

81
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Ey.

82
00:06:18,712 --> 00:06:20,380
Muy lindo.

83
00:06:20,839 --> 00:06:22,757
Verás un cuadro rojo.

84
00:06:24,509 --> 00:06:25,677
En el cajón del medio.

85
00:06:28,680 --> 00:06:32,350
Hasta el día de hoy, ese fue el mejor verano.
de la vida en El Álamo.

86
00:06:32,433 --> 00:06:34,895
Incluso fueron a la playa el Día del Trabajo.

87
00:06:34,978 --> 00:06:37,230
- ¿Puedo contarte un secreto?
- Sí, señor.

88
00:06:37,939 --> 00:06:40,942
- ¿Prometes no decir nada?
- Sí, señor.

89
00:06:41,401 --> 00:06:42,986
Cuando volvamos a casa,

90
00:06:43,445 --> 00:06:45,238
Voy a pedirle a tu madre que se case conmigo.

91
00:06:47,991 --> 00:06:51,745
Mira, sé que has pasado por momentos
Difícil con tu padre.

92
00:06:52,537 --> 00:06:54,664
Pero quiero intentar compensarlo.

93
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
Dale a ti y a tu madre una buena vida.

94
00:06:56,917 --> 00:06:59,878
Entonces, ¿qué me dices?
¿Tengo tu bendición, jovencito?

95
00:07:00,712 --> 00:07:01,755
Sí, señor.

96
00:07:02,172 --> 00:07:03,173
Mi chico.

97
00:07:04,883 --> 00:07:07,218
Iban a casa a una nueva vida.

98
00:07:09,220 --> 00:07:11,264
Entonces, ¿cuál fue tu parte favorita?

99
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
¿Playa o helado?

100
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
Dios mío.

101
00:07:29,074 --> 00:07:30,992
Dios mío...

102
00:07:31,493 --> 00:07:33,536
Dios mío...

103
00:07:33,620 --> 00:07:35,455
- Dios mío...
- ¡Oye! ¡Estimado!

104
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
¡No! ¡No! ¡No!

105
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
¡Mis joyas!

106
00:07:40,418 --> 00:07:43,630
- ¡No! ¡No! ¡Maldita sea!
- Cariño, cálmate.

107
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
Porque tengo que mantener la calma,
¡aquí no hay nada!

108
00:07:46,383 --> 00:07:49,010
Robaron todo lo que tenían.

109
00:07:49,094 --> 00:07:50,261
¿Qué estás haciendo?

110
00:07:50,345 --> 00:07:52,013
- ¿Por qué las bolsas?
- ¡Álamo!

111
00:07:52,097 --> 00:07:54,307
Su madre quería llevárselo.

112
00:07:54,391 --> 00:07:55,808
Álamo, es hora de irse.

113
00:07:59,187 --> 00:08:00,689
Estimado.

114
00:08:00,772 --> 00:08:03,108
Bebé, por favor no...
No hagas eso.

115
00:08:03,191 --> 00:08:04,985
Puedo arreglar esto, lo prometo.

116
00:08:05,068 --> 00:08:09,155
Preston, no hay nada que puedas arreglar.
Aquí no hay nada que resolver.

117
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
Eso es jodidamente mala suerte.
y no puedo soportarlo.

118
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
Abrir la puerta.

119
00:08:15,996 --> 00:08:18,498
- Vamos.
- Puedo resolver esto.

120
00:08:21,126 --> 00:08:23,044
Puedo resolver esto.

121
00:08:31,886 --> 00:08:35,849
El Álamo no entendió
porque no podían volver a ser lo que eran.

122
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
Mierda.

123
00:08:39,394 --> 00:08:42,230
¿Por qué tuvieron que irse?
a una ciudad completamente nueva.

124
00:08:42,313 --> 00:08:44,149
Tomo las mejores decisiones para ti.

125
00:08:44,232 --> 00:08:47,027
Déjame decirte,
Ese hombre tuvo mala suerte.

126
00:08:47,110 --> 00:08:48,111
Sostén eso.

127
00:09:10,759 --> 00:09:11,760
Hola querido.

128
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
Echa un vistazo a la nueva casa, querida.

129
00:09:22,479 --> 00:09:24,397
Entra, Álamo.

130
00:09:25,065 --> 00:09:26,816
Y cierra la puerta.

131
00:09:33,281 --> 00:09:35,116
Fue un gran día.

132
00:09:35,950 --> 00:09:37,786
¿Me prepararás un trago, cariño?

133
00:09:39,412 --> 00:09:41,164
Es hermoso.

134
00:09:41,247 --> 00:09:42,790
Igual que tú, cariño.

135
00:09:45,960 --> 00:09:49,964
Ahora cual de estos payasos
¿Contrataste a mi gato arruinado?

136
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
Tu gato me parece bien.

137
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
Estoy hablando de mi figura.
Cuesta dinero.

138
00:09:58,473 --> 00:10:02,018
No puedo decirte quién lo rompió.
pero puedo arreglarlo.

139
00:10:03,561 --> 00:10:04,562
En serio.

140
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
¿No eres tú quien cuelga los cuadros?

141
00:10:12,612 --> 00:10:14,948
El Álamo se dio cuenta
que había sido un acto.

142
00:10:15,031 --> 00:10:16,157
Nada de eso era real.

143
00:10:19,077 --> 00:10:20,078
Ve...

144
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
Baja por el pasillo.

145
00:10:22,497 --> 00:10:24,541
- ¿Cuál es la habitación?
- Está en el fondo.

146
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
Iré allí más tarde, cariño.
Es el del final.

147
00:10:28,128 --> 00:10:30,463
No me mires así, Álamo.

148
00:10:31,923 --> 00:10:35,051
no fuiste tu
que había que besarle la cara fea.

149
00:10:37,262 --> 00:10:40,014
Fue sólo una larga estafa.

150
00:10:40,431 --> 00:10:43,101
Y el verdadero objetivo
Preston tampoco.

151
00:10:43,184 --> 00:10:44,185
Era el Álamo.

152
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
Él le creyó.

153
00:11:01,536 --> 00:11:04,330
Esa noche,
se hizo una promesa a sí mismo.

154
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
Mientras viviera, nunca más.

155
00:11:07,584 --> 00:11:09,419
una puta lo volvería a engañar.

156
00:11:33,651 --> 00:11:35,528
¡Oye hombre! ¿Qué estás haciendo?

157
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
Y, entrando al campo,
es el gran Bambino.

158
00:11:39,032 --> 00:11:41,743
Vamos, hombre, no hagas eso.
¿Qué estás haciendo?

159
00:11:41,826 --> 00:11:43,661
No, no, no. Oye, vamos.

160
00:11:43,745 --> 00:11:45,622
- ¡No hagas eso!
- Hijo de Jack Dunn.

161
00:11:45,705 --> 00:11:47,540
No puedo... ¡No, no, no!

162
00:11:47,624 --> 00:11:49,083
¡Ey! No, no, no.

163
00:11:49,167 --> 00:11:51,961
¡No! Ey. Ey. ¡Ey!
¡No! Puedo ayudarle.

164
00:11:52,045 --> 00:11:55,215
La chica... ¡No! la chica,
La conductora de la fuga, la conozco.

165
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
Su nombre es Faye.

166
00:11:56,424 --> 00:11:58,927
- ¡Nena Ruth!
- ¡No! ¡Puedo llamarte!

167
00:11:59,010 --> 00:12:01,679
Recuperaré tu dinero.
Puedo hacerlo. Por favor.

168
00:12:11,522 --> 00:12:15,944
Al parecer Faye probó las drogas.
que le robaron al Silver Slipper.

169
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
Y en lugar de drogarse...

170
00:12:20,907 --> 00:12:25,370
Llevo dos horas en el baño.
No puedo dejar de cagar.

171
00:12:25,453 --> 00:12:29,749
Dios mío, qué fastidio.
Odio cuando tengo diarrea.

172
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Sí, porque...

173
00:12:32,835 --> 00:12:35,672
Escucha, Faye, necesito que me obligues
un pequeño favor.

174
00:12:37,757 --> 00:12:41,135
Puedes...
¿Puedes encontrar la llave de Wayne?

175
00:12:41,219 --> 00:12:44,555
El que está en la caja fuerte y tómale una foto.
¿Al lado de una moneda de 25 céntimos?

176
00:12:45,223 --> 00:12:47,767
- ¿Por qué la moneda?
- Sólo para que te hagas una idea de la escala.

177
00:12:47,850 --> 00:12:49,727
- Parece complicado.
- No lo es.

178
00:12:49,811 --> 00:12:52,647
No es tan complicado.
Es bastante fácil.

179
00:12:53,189 --> 00:12:57,527
Y si haces esto por mí,
puedo dejarte...

180
00:12:57,610 --> 00:12:59,028
...quédate con algo de dinero.

181
00:12:59,529 --> 00:13:02,532
¿Robarlos? No los robaré.

182
00:13:02,615 --> 00:13:04,492
El único problema fue...

183
00:13:12,583 --> 00:13:14,794
...Faye se había enamorado
perdidamente.

184
00:13:14,877 --> 00:13:18,715
Eres la chica mas hermosa
que alguna vez he visto en mi vida.

185
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Mira...

186
00:13:38,735 --> 00:13:40,320
Hablaré con Laurie.

187
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
porque no deberías hacer el papel de mula.

188
00:13:44,282 --> 00:13:45,283
¿Estás bien?

189
00:13:51,372 --> 00:13:55,668
Lo único que debes llevar
en este vientre hay bebés de piel clara.

190
00:13:57,420 --> 00:13:58,921
Ese es mi sueño.

191
00:13:59,005 --> 00:14:03,843
Y ya sabes, una cosa llevó a la otra.
y me hizo un tatuaje.

192
00:14:05,094 --> 00:14:07,347
¿Es una mariposa?

193
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
Más sensual.

194
00:14:15,229 --> 00:14:17,398
Espera, ¿entonces ahora eres nazi?

195
00:14:17,732 --> 00:14:19,859
No exactamente.

196
00:14:20,985 --> 00:14:24,197
- Entonces, ¿más o menos?
- Olvida que te dije eso.

197
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
Todo está bien.

198
00:14:26,532 --> 00:14:29,869
Mira, solo necesito
envíame la foto.

199
00:14:29,952 --> 00:14:31,037
¿Puedes hacer esto?

200
00:14:31,120 --> 00:14:34,207
El plan era sencillo. tomar una foto
de la llave segura de Wayne

201
00:14:34,290 --> 00:14:36,751
y pregúntale a los chicos del Álamo
para imprimirlo en 3D.

202
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
Soy incapaz.

203
00:14:38,669 --> 00:14:42,215
- Wayne es el amor de mi vida.
- Ah, okey.

204
00:14:42,298 --> 00:14:44,342
Bueno, me van a matar

205
00:14:44,425 --> 00:14:47,011
y todo lo que necesitas hacer
es tomar una foto,

206
00:14:47,095 --> 00:14:51,140
por lo tanto,
Espero que estés contento con eso.

207
00:14:51,224 --> 00:14:54,394
Porque les mientes
¿Y les dices que te ayudaré?

208
00:14:54,477 --> 00:14:58,064
¿Sabes quién me ayudaría?
en este momento? El Fez.

209
00:14:58,147 --> 00:15:01,150
Él, sí. ¿Pero sabes dónde está?
En la maldita prisión. ¿Por qué?

210
00:15:01,234 --> 00:15:03,694
Por tu ultima
novio agarró!

211
00:15:05,988 --> 00:15:06,989
Fay...

212
00:15:08,157 --> 00:15:09,909
Él te ayudó y lo necesito.
que me ayudes.

213
00:15:09,992 --> 00:15:11,202
¿Puedes hacer esto?

214
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
Por favor.

215
00:15:14,455 --> 00:15:15,706
Era un verdadero amigo.

216
00:15:15,790 --> 00:15:19,127
Te protegí a ti, a mí
y necesito que me protejas ahora.

217
00:15:19,877 --> 00:15:22,547
¿Puedes hacer esto?
¿Puedes ayudarme ahora mismo?

218
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
¿Por favor?

219
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
¿Faye?

220
00:15:38,187 --> 00:15:40,398
¿Me prometes que puedo quedarme con el dinero?

221
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
Él está bien. Está bien, sí.

222
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Sí. Está bien, tengo que irme.

223
00:15:53,369 --> 00:15:56,372
Hola, cariño.

224
00:15:56,456 --> 00:15:58,665
- ¿Con quién estabas hablando?
- Un amigo.

225
00:16:14,098 --> 00:16:17,018
- ¿Quién es tu amigo?
- El que está en prisión.

226
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
¿Tu exnovio?

227
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
Él es sólo un amigo.

228
00:16:31,616 --> 00:16:33,201
¿Estabas inhalando coca?

229
00:16:35,620 --> 00:16:37,705
Estoy tratando de dejarte embarazada
y esnifa coca?

230
00:16:37,788 --> 00:16:39,123
De hecho, esto no es cocaína.

231
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
Tengo dos ojos, ¡eso es jodida cocaína!

232
00:16:41,250 --> 00:16:45,421
- No estás escuchando, en realidad no estás...
- ¡Oye, oye, oye!

233
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
No intentes salir de esto.

234
00:16:50,676 --> 00:16:54,222
Lo último que necesito
es que das a luz a una criatura repugnante.

235
00:16:54,305 --> 00:16:55,306
¿Estás bien?

236
00:17:05,900 --> 00:17:08,528
Dijiste que te cuidarías solo.
Llego aquí y ¿qué veo?

237
00:17:08,611 --> 00:17:11,531
- Cocaína.
- Lo siento.

238
00:17:24,292 --> 00:17:26,963
- ¿Estás tomando vitaminas prenatales?
- Cada día.

239
00:17:32,260 --> 00:17:35,263
Pronto no habrá drogas.
¿Estás bien?

240
00:17:35,346 --> 00:17:37,723
Sólo habrá dinero. Montones de eso.

241
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
Estimado.

242
00:17:41,018 --> 00:17:43,104
Boujee. Boujee.

243
00:17:43,729 --> 00:17:45,106
Ey.

244
00:17:45,189 --> 00:17:47,733
- ¿No te gusta el dinero?
- Me gusta el dinero.

245
00:17:47,817 --> 00:17:50,236
¿Y? ¿Te gusta el dinero? ¿Te gusta?

246
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
- ¿Te gusta la ropa de marca?
- Sí.

247
00:17:55,658 --> 00:17:58,077
- Manicura y pedicura.
- Sí.

248
00:17:58,578 --> 00:18:01,998
Mira, lo que sea mi chica
Lo necesita, ella lo tiene, ¿vale?

249
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
¿Te gusta esto?
¿Te gusta lo que estás escuchando?

250
00:18:05,001 --> 00:18:07,169
- Adoro.
- ¿Grave?

251
00:18:07,712 --> 00:18:10,339
Pues prepárate, porque ya viene.
¿Estás bien?

252
00:18:10,423 --> 00:18:11,841
El único que no lo ve venir.

253
00:18:11,924 --> 00:18:15,303
Es la espalda de ese maldito gorila.
Plata Álamo Marrón.

254
00:18:17,221 --> 00:18:18,389
Joder...

255
00:18:19,181 --> 00:18:22,518
Álamo acordó reunirse
con Laurie en su casa.

256
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
Tiempo de la funcion.

257
00:21:14,231 --> 00:21:18,402
Álamo Marrón. Gracias por recibirnos.

258
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
Me encanta tu casa.

259
00:21:22,990 --> 00:21:26,410
Odio que queden cosas
tan tenso entre nosotros.

260
00:21:27,495 --> 00:21:30,164
Bueno, si hubieras dicho lo siento,

261
00:21:30,873 --> 00:21:32,333
no estaríamos aquí.

262
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
Me gusta aquí.

263
00:21:34,752 --> 00:21:37,755
Sí, creo que lo somos.
en una posición bastante buena.

264
00:22:03,155 --> 00:22:04,949
Entonces, ¿qué quieres?

265
00:22:05,866 --> 00:22:10,120
Que se folle mi gran culo negro
¿Arrodillarse y suplicar piedad?

266
00:22:10,204 --> 00:22:13,958
“Por favor, señora Laurie.
Ahórrame. No sé cómo hacerlo mejor".

267
00:22:14,041 --> 00:22:15,835
Me encantaría ver eso.

268
00:22:19,004 --> 00:22:21,465
Oh, apuesto a que te encantaría, chico blanco.

269
00:22:21,549 --> 00:22:23,425
Tengo algo mejor en mente.

270
00:22:23,509 --> 00:22:27,096
Eres dueño de un negocio
llamado Servicios Médicos de la Fiebre del Oro?

271
00:22:27,179 --> 00:22:29,557
Tengo muchos negocios.

272
00:22:29,640 --> 00:22:31,433
¿Por qué diablos preguntas?

273
00:22:31,892 --> 00:22:34,270
¿Te importaría explicar esto?
en particular?

274
00:22:35,729 --> 00:22:40,901
Llevo unas chicas a Mexicali
para cirugía plástica,

275
00:22:41,569 --> 00:22:44,113
tratamientos dentales,
ese tipo de mierda.

276
00:22:44,196 --> 00:22:49,368
¿Por qué, tu fea funda de almohada?
¿Necesitas un cambio de imagen?

277
00:22:50,452 --> 00:22:51,871
¿Usas ambulancias?

278
00:22:52,746 --> 00:22:54,290
Algo así.

279
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
¿También puedes obtener pases médicos?

280
00:22:56,917 --> 00:23:00,045
Los que te dejan cruzar
la frontera?

281
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
Entiendo hacia dónde va esto.

282
00:23:03,757 --> 00:23:08,804
Así que si estuvieras ahí para poner
unas tetas a una de tus putas,

283
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
no seria muy dificil
traer algo de vuelta.

284
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- ¿Estás hablando de fentanilo?
- Algo así.

285
00:23:14,602 --> 00:23:18,355
Hay algo que no entiendo
en tu negocio.

286
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
¿Por qué perras estúpidas?
¿Quieres matar al cliente?

287
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
La verdadera pregunta es:

288
00:23:23,277 --> 00:23:27,114
¿Por qué el cliente quiere comprar algo?
¿Eso puede matarlo?

289
00:23:27,197 --> 00:23:30,159
Es oferta y demanda. No me culpes.

290
00:23:30,242 --> 00:23:32,036
¿Qué pasa si digo que no?

291
00:23:32,119 --> 00:23:33,746
Tomamos todo lo que robamos,

292
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
lo envolvemos en una caja grande
con un bonito lazo

293
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
y lo enviamos por correo al FBI.

294
00:23:40,002 --> 00:23:41,712
Supongo que entonces es un sí.

295
00:23:42,296 --> 00:23:43,297
Así es, muchacho.

296
00:23:44,381 --> 00:23:46,800
ten cuidado con la mierda que dices,
chico.

297
00:23:48,844 --> 00:23:49,929
Si hago esto,

298
00:23:51,889 --> 00:23:53,641
¿Tengo mis cosas de vuelta?

299
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- Sí.
- Sí...

300
00:23:55,935 --> 00:23:59,396
¿Y cómo conozco tu pálido trasero?
¿No me engañarás?

301
00:24:00,439 --> 00:24:02,358
¿No lees las noticias?

302
00:24:02,816 --> 00:24:05,277
Perra, me importan una mierda las noticias.

303
00:24:05,819 --> 00:24:07,905
Cerrarán la frontera.

304
00:24:07,988 --> 00:24:10,991
Dejar a los trabajadores estadounidenses
como nosotros sin trabajo.

305
00:24:11,533 --> 00:24:15,162
Entonces, de un solo golpe,
todos vivimos felices para siempre.

306
00:24:18,999 --> 00:24:22,294
- ¿Cuánto llevaré?
- Ochenta kilos.

307
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
Maldición.

308
00:24:27,591 --> 00:24:29,969
Mamá tiene una mula nueva.

309
00:24:36,809 --> 00:24:37,810
Bote.

310
00:24:42,064 --> 00:24:43,315
Buen trabajo, Rue.

311
00:24:44,650 --> 00:24:48,320
Sabes, creo que me gustaría Mitch.
y Rue conducían.

312
00:24:49,238 --> 00:24:52,449
- Rue no irá a ninguna parte.
- Ella es buena en eso.

313
00:24:52,533 --> 00:24:54,243
Hay personas en las que confío más.

314
00:24:55,494 --> 00:24:57,413
¿No confías en Rue?

315
00:24:57,496 --> 00:25:00,749
Tu eliges a tu gente
y yo elijo el mío.

316
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
¿Conjunto?

317
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
Conjunto.

318
00:25:18,350 --> 00:25:22,479
Si intentas follarme
de alguna manera,

319
00:25:22,563 --> 00:25:25,607
aunque sea solo con el meñique
en mi culo,

320
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
caeré encima de ti
como Hiroshima, Nagasaki.

321
00:25:29,069 --> 00:25:31,530
No quedará ni un hijo de puta en pie.

322
00:25:31,613 --> 00:25:33,198
¿Estás escuchando?

323
00:25:38,037 --> 00:25:41,373
Ahora quítate ese culo flaco
desde mi puta casa.

324
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
Si todo va según lo planeado,

325
00:26:11,153 --> 00:26:13,447
esta gente pasara
encarcelados por el resto de sus vidas.

326
00:26:14,198 --> 00:26:17,826
- ¿Qué hay de mí?
- Hiciste tu trabajo, lo hiciste.

327
00:26:17,910 --> 00:26:21,205
El fiscal general de EE.UU.
revisará su caso favorablemente.

328
00:26:22,206 --> 00:26:24,666
- ¿Entonces eso es todo?
- Por ahora.

329
00:26:24,750 --> 00:26:27,002
- Él está bien.
- Hiciste un buen trabajo.

330
00:26:28,087 --> 00:26:29,838
Nunca pensé que escucharía eso.

331
00:26:29,922 --> 00:26:31,632
Ya casi llegamos.

332
00:26:31,715 --> 00:26:32,716
Manténgase alerta.

333
00:26:44,520 --> 00:26:45,854
Gracias, Dios.

334
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
Intenté advertir a Maddy sobre el Álamo.

335
00:26:48,357 --> 00:26:51,610
Soy una niña grande, Rue.
No le tengo miedo.

336
00:26:53,737 --> 00:26:56,490
Si es un monstruo así,
¿Por qué trabajas para él?

337
00:26:56,573 --> 00:26:59,910
Su objetivo era apretar
las chicas hasta el último centavo.

338
00:26:59,993 --> 00:27:02,287
Y hacer el Álamo
apoyar su negocio.

339
00:27:02,371 --> 00:27:05,374
Un negocio en el que ella no tenía
rendir cuentas ante nadie.

340
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
Sí.

341
00:27:09,086 --> 00:27:10,963
Maddy, ¿esto es realmente seguro?

342
00:27:11,046 --> 00:27:12,506
Sí, lo hace...

343
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
Como si doliera.

344
00:27:16,677 --> 00:27:19,471
Giro de vuelta.
Déjame ver algo de ese trasero.

345
00:27:24,726 --> 00:27:26,603
Y esta última semana...

346
00:27:33,360 --> 00:27:35,279
... había sentado las bases.

347
00:27:39,867 --> 00:27:41,869
Ahí está ella.

348
00:27:42,870 --> 00:27:45,455
El club es muy fotogénico.
Tienes que ver esto.

349
00:27:45,539 --> 00:27:50,669
Yo fui quien lo diseñó.
Incluso el último trozo de tela.

350
00:27:50,752 --> 00:27:53,005
Bueno, tienes buen gusto.

351
00:27:53,755 --> 00:27:55,591
Dime algo que no sé.

352
00:27:56,091 --> 00:27:58,260
Hola, soy Maddy.

353
00:28:00,929 --> 00:28:01,930
Lo sé.

354
00:28:02,723 --> 00:28:06,894
No te ofendas. este chico no tiene
sin habilidades sociales.

355
00:28:07,853 --> 00:28:09,688
Esa es buena. Excelente.

356
00:28:09,771 --> 00:28:11,481
Sí, me gusta mucho este.

357
00:28:11,565 --> 00:28:15,194
Escucha, estaba pensando que sería bueno.
si les dieras algo de tiempo libre

358
00:28:15,277 --> 00:28:17,779
para que puedas sacarlos,
presentarlos a la gente,

359
00:28:17,863 --> 00:28:19,573
empezar a construir perfiles.

360
00:28:19,656 --> 00:28:21,533
¿Qué quieres decir con tiempo libre?

361
00:28:21,617 --> 00:28:25,621
- Trabajan seis días a la semana.
- ¿Y? Así es como gano dinero.

362
00:28:25,704 --> 00:28:29,374
Sería bueno tener algo de tiempo
con ellos, para poder...

363
00:28:29,458 --> 00:28:31,126
Escuche.
Cuando hicimos este trato,

364
00:28:31,210 --> 00:28:33,879
no dijiste nada
sobre que te llevaste a mis hijas.

365
00:28:33,962 --> 00:28:35,631
Si lo hubieras dicho, no lo habríamos hecho.

366
00:28:35,714 --> 00:28:37,966
no estoy tratando de quedarme
con tus chicas.

367
00:28:38,050 --> 00:28:42,304
- Obispo, ¿te parezco un coño mojado?
- No.

368
00:28:42,387 --> 00:28:45,974
Entonces, ¿por qué siento que todos
¿Estás intentando follarme?

369
00:28:46,058 --> 00:28:48,894
- What you feel is irrelevant.
- ¿Irrelevante?

370
00:28:48,977 --> 00:28:51,521
Perra, tienes ojos y oídos.
¿no es así?

371
00:28:51,605 --> 00:28:53,732
- Sí.
- Entonces, ¿qué viste y oíste?

372
00:28:55,943 --> 00:28:58,362
Hay gente que intenta joderte.

373
00:28:59,571 --> 00:29:01,531
No sé si Maddy Pérez
es uno de ellos.

374
00:29:22,469 --> 00:29:25,722
Contra todo pronóstico,
la vida parecía ir bien.

375
00:29:26,640 --> 00:29:30,769
Tal vez todos los errores que cometí
Después de todo, me llevó al lugar correcto.

376
00:29:52,082 --> 00:29:53,500
¿Sabes cuál es mi problema?

377
00:29:55,836 --> 00:29:57,254
¿Solo tienes uno?

378
00:29:59,631 --> 00:30:02,426
no tengo responsabilidades
excepto por mí.

379
00:30:04,136 --> 00:30:07,180
Supongo que es por eso que tengo
tanta ansiedad y depresión.

380
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
Si tuvieras hijos,
I think it would be different.

381
00:30:14,438 --> 00:30:17,024
- ¿Quieres tener hijos?
- Sí.

382
00:30:18,650 --> 00:30:20,652
Quiero empezar una vida.

383
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
Casarse. Tener una familia.

384
00:30:24,906 --> 00:30:27,326
no lo sé
Si estás lista para tener hijos, Rue.

385
00:30:27,409 --> 00:30:30,537
Nadie lo es.
Pero los tienen de todos modos.

386
00:30:32,122 --> 00:30:35,292
y tus problemas
Ya no se trata solo de ti.

387
00:30:39,713 --> 00:30:43,300
-¿Cuánto tiempo llevas sobrio esta vez?
- Hace algún tiempo.

388
00:30:43,383 --> 00:30:45,052
Quiero decir, hace un tiempo.

389
00:30:45,635 --> 00:30:48,263
Realmente no estoy contando los días
esta vez.

390
00:30:50,349 --> 00:30:54,269
Sólo quiero los buenos viejos
Problemas americanos.

391
00:30:55,062 --> 00:30:57,439
De lo que estás hablando es de fantasía.

392
00:31:01,651 --> 00:31:04,905
No. ¿Qué estás haciendo?
Es una especie de fantasía.

393
00:31:05,364 --> 00:31:08,867
Estás en una relación con un hombre casado.
eso nunca estará presente.

394
00:31:11,370 --> 00:31:12,454
¿A diferencia de ti?

395
00:31:12,537 --> 00:31:15,290
quiero decir,
Quiero despertar al lado de alguien que amo.

396
00:31:18,168 --> 00:31:20,295
Alguien que depende de mí,

397
00:31:20,379 --> 00:31:23,882
alguien que me espera
Ser la mejor versión de mí mismo.

398
00:31:26,301 --> 00:31:28,512
Creo que esta es la solución.

399
00:31:31,223 --> 00:31:35,102
Porque tengo que vivir por algo
más grande que yo.

400
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
¿Y crees que vamos a ser eso?

401
00:31:54,329 --> 00:31:55,330
¿Por qué no?

402
00:31:58,542 --> 00:32:00,335
Qué romántico.

403
00:32:02,754 --> 00:32:03,964
Quiero estar contigo.

404
00:32:07,175 --> 00:32:08,301
No entiendo.

405
00:32:10,178 --> 00:32:13,390
Bueno, la última vez que estuvimos juntos,
Pensé que era...

406
00:32:13,473 --> 00:32:14,474
Un error.

407
00:32:15,851 --> 00:32:17,060
¿Un error?

408
00:32:19,646 --> 00:32:21,606
Apareces, desapareces,

409
00:32:21,690 --> 00:32:23,859
Haces planes, no te ciñes a ellos...

410
00:32:23,942 --> 00:32:26,194
Y ahora estás aquí
declarando tu amor?

411
00:32:26,903 --> 00:32:28,780
¿Dónde está nuestra relación?

412
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
¿En tu cabeza?

413
00:32:30,991 --> 00:32:35,036
Lo siento, no logramos comunicarnos.
¿un tiempo increíble juntos?

414
00:32:35,120 --> 00:32:36,371
¿Estoy loco?

415
00:32:37,080 --> 00:32:40,417
- Lo siento, pensé que era...
- Gran error, a la mierda.

416
00:32:41,626 --> 00:32:44,045
Casi me cuesta mi relación.

417
00:32:44,754 --> 00:32:47,466
Esta casa.
Literalmente todo para lo que trabajo.

418
00:32:47,549 --> 00:32:48,800
¿Es este tu futuro ahora?

419
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
¿Permanecer escondido en este lugar aquí?

420
00:32:53,722 --> 00:32:56,558
- Su esposa sabe de mí.
- ¿Y qué, Jules?

421
00:32:57,476 --> 00:33:00,937
No dejará a su esposa por ti.
Julio, vamos.

422
00:33:01,521 --> 00:33:05,150
Eres sólo un pequeño juguete
que mantiene encerrado en una pequeña habitación.

423
00:33:05,233 --> 00:33:07,068
No te vayas.
No veas a nadie.

424
00:33:07,152 --> 00:33:10,697
Quédate ahí y pinta
¿Hasta que vuelva a follarte?

425
00:33:20,916 --> 00:33:22,626
Ellis llega en 45 minutos,

426
00:33:22,709 --> 00:33:25,086
así que te sugiero que te vayas a la mierda
de mi pintura.

427
00:34:23,353 --> 00:34:27,274
Entonces entras, llamas la atención de Marc,
dices las líneas,

428
00:34:27,357 --> 00:34:29,150
y esa es la escena.

429
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
¡Grabación!

430
00:34:30,318 --> 00:34:32,654
- ¡Grabando!
- ¡Grabando!

431
00:34:33,237 --> 00:34:34,531
¿Es esta tu primera grabación?

432
00:34:37,367 --> 00:34:38,368
Más o menos.

433
00:34:39,034 --> 00:34:40,745
Respira hondo. Lo haré bien.

434
00:34:40,829 --> 00:34:42,205
Cassie tenía pocas líneas.

435
00:34:42,289 --> 00:34:43,164
¡Sonido!

436
00:34:45,917 --> 00:34:47,168
¡Velocidad del sonido!

437
00:34:47,252 --> 00:34:48,460
Los estudió con fervor.

438
00:34:48,545 --> 00:34:49,545
Marca.

439
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
Y... ¡acción!

440
00:34:56,177 --> 00:34:59,347
Dios mío.
Tiene un cuerpo interesante.

441
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
Sí, ella es muy femenina.

442
00:35:03,018 --> 00:35:05,604
Hola. ¿Estás contratando?

443
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
¿Estás bien?

444
00:35:09,566 --> 00:35:12,235
Bueno... trabajé en Tableau.
más de un año...

445
00:35:12,652 --> 00:35:15,572
lo entiendo...
entonces Jagger era su jefe.

446
00:35:16,031 --> 00:35:17,699
¿Qué estás insinuando?

447
00:35:18,825 --> 00:35:20,702
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

448
00:35:20,785 --> 00:35:22,579
Digamos simplemente...

449
00:35:22,662 --> 00:35:25,540
No eres el primero en venir corriendo
cuando termine la luna de miel.

450
00:35:36,343 --> 00:35:37,844
Espera, ¿la luna de miel?

451
00:35:40,388 --> 00:35:42,974
no eres el primero
venir corriendo cuando...

452
00:35:43,058 --> 00:35:44,351
... se acabó la luna de miel.

453
00:35:46,978 --> 00:35:48,480
Sólo trato de sobrevivir.

454
00:35:49,439 --> 00:35:50,440
¿Qué?

455
00:35:51,691 --> 00:35:53,568
¿Es esa la línea?

456
00:35:53,652 --> 00:35:55,695
- ¿Qué está diciendo?
- No es el discurso.

457
00:35:55,779 --> 00:35:58,990
crees que conoces a alguien
Después de cinco años, pero no lo sabes.

458
00:35:59,074 --> 00:36:02,118
- ¿Le diste el guión equivocado?
- No sé qué está pasando.

459
00:36:02,202 --> 00:36:04,204
Deberías,
porque yo no escribí esas líneas.

460
00:36:04,287 --> 00:36:06,039
¿De qué está hablando?

461
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
Spencer, esa línea no está en el guión.

462
00:36:08,625 --> 00:36:11,586
Simplemente mintió y mintió y mintió...

463
00:36:12,671 --> 00:36:16,174
Y yo hice todo por el
¿Y qué recibo a cambio?

464
00:36:17,300 --> 00:36:19,094
Una nariz sangrando en la noche de bodas.

465
00:36:21,096 --> 00:36:23,056
¿Jagger te golpeó?

466
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- ¿Qué está haciendo?
- Se está subiendo al carro.

467
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
¿Deberíamos simplemente cortarlo?

468
00:36:27,519 --> 00:36:31,481
Sabes, lo encuentro muy cautivador.
Dejémoslo ir.

469
00:36:33,316 --> 00:36:35,443
Quizás se lo merecía.

470
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Ey.

471
00:36:37,529 --> 00:36:39,364
Ninguna mujer merece ser atacada.

472
00:36:39,447 --> 00:36:43,034
No, pero lo merezco.
Se lo robé a mi mejor amigo.

473
00:36:45,120 --> 00:36:46,663
Creo que este es el precio a pagar.

474
00:36:47,330 --> 00:36:50,208
Es muy cautivador
¿Pero cómo encaja esto en el guión?

475
00:36:50,291 --> 00:36:53,336
No sé. Parece innovador
y me está poniendo emocional.

476
00:36:54,003 --> 00:36:57,632
- Creo que tiene algo.
- Quizás, pero pareces desequilibrado.

477
00:36:57,716 --> 00:36:59,634
Lo siento. ¿Alguien me dará una pista?

478
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Ingresar.

479
00:37:04,389 --> 00:37:05,390
Hola marc.

480
00:37:08,810 --> 00:37:12,272
Entonces, ¿me presentarás?
para tu amiguito?

481
00:37:12,355 --> 00:37:15,942
Oceana, esto no es lo que parece.

482
00:37:22,198 --> 00:37:25,243
tengo toda la informacion
para cerrar el bar de Jagger.

483
00:37:25,326 --> 00:37:26,745
¡Y corta!

484
00:37:26,828 --> 00:37:29,330
¿Fue esto una improvisación?
¿Qué estabas haciendo?

485
00:37:29,998 --> 00:37:32,876
- ¿Estás bien?
- Sí.

486
00:37:34,085 --> 00:37:36,087
Quiero ver a esa chica.

487
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
¿Cuánto tiempo llevas actuando?

488
00:37:41,801 --> 00:37:44,804
- Básicamente, toda mi vida.
- ¿Grave?

489
00:37:46,097 --> 00:37:48,266
Sí, Lexi, en serio.

490
00:37:49,434 --> 00:37:54,814
Sueño con dedicarme a esto al 100%,
especialmente en algo como LA Nights.

491
00:37:54,898 --> 00:37:57,859
bueno espero que aprendas
con esta experiencia

492
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
y que siga creciendo.

493
00:38:00,195 --> 00:38:03,239
- Entonces, ¿a qué te dedicas en la vida?
- Creo contenido.

494
00:38:03,323 --> 00:38:07,535
- Para fanáticos.
- ¿Solo fans? Es ese sitio web.

495
00:38:08,828 --> 00:38:11,915
- ¿Entonces posas desnuda?
- Oh, no. No completamente desnudo.

496
00:38:11,998 --> 00:38:14,250
Publica fotos completamente desnudas.

497
00:38:14,334 --> 00:38:17,629
Quiero decir, es de muy buen gusto.
Ni siquiera parece que estés desnudo.

498
00:38:17,712 --> 00:38:20,715
¿Qué pasa con sus solicitudes especiales?

499
00:38:20,799 --> 00:38:24,052
¿Las cosas fetichistas y el IM?

500
00:38:24,135 --> 00:38:26,721
¿SOY? ¿Qué es eso?

501
00:38:28,389 --> 00:38:29,933
Es sólo cuando...

502
00:38:31,476 --> 00:38:36,189
Me pagan dinero extra para...
- Estas son Instrucciones de Masturbación.

503
00:38:36,272 --> 00:38:38,733
- ¡Eso es una locura!
- Eso es lo que significa.

504
00:38:38,817 --> 00:38:39,859
Eres una prostituta.

505
00:38:41,569 --> 00:38:43,404
¡No! Yo no soy...

506
00:38:43,863 --> 00:38:45,198
No soy una prostituta.

507
00:38:45,281 --> 00:38:46,825
¿Necesitan instrucciones?

508
00:38:46,908 --> 00:38:52,247
Soy una artista que usa su cuerpo.
para contar historias.

509
00:38:53,665 --> 00:38:56,835
Entonces, ¿cómo te afecta esto?

510
00:38:56,918 --> 00:38:58,711
¿Emocionalmente?

511
00:38:58,795 --> 00:39:00,964
Lo más difícil es cómo me tratan.

512
00:39:01,047 --> 00:39:02,966
Entonces. Incluso mi propia familia.

513
00:39:03,758 --> 00:39:05,718
Pero también es muy empoderador.

514
00:39:05,802 --> 00:39:09,264
- ¿Como un nuevo tipo de feminismo?
- Exactamente.

515
00:39:09,347 --> 00:39:10,557
Esto es discutible.

516
00:39:11,391 --> 00:39:14,352
Entiendo. Entonces, por lo que tengo entendido,

517
00:39:14,435 --> 00:39:16,813
hay muchas mujeres jóvenes
¿quién hace esto hoy en día?

518
00:39:16,896 --> 00:39:19,274
Hay toda una ola de chicas como yo.

519
00:39:19,357 --> 00:39:23,528
- Sí, lo cual es un problema.
- Por eso la traje aquí.

520
00:39:23,611 --> 00:39:26,781
Para sacarla de este mundo
y llévalo a uno mejor.

521
00:39:27,907 --> 00:39:31,828
- Es un arco muy interesante.
-Jane Fonda. Klúte.

522
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
un joven estafador
Tiene otra vida secreta.

523
00:39:34,497 --> 00:39:37,584
La hermana de Tabita.
Chica buena, chica mala. ¡Brillante!

524
00:39:37,667 --> 00:39:41,629
Bueno... desafortunadamente,
Job Seeker solo tiene una escena.

525
00:39:41,713 --> 00:39:42,881
¿Realmente lo tienes?

526
00:39:43,464 --> 00:39:46,676
Sí. Y luego nunca la volvemos a ver.

527
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
Quizás lo veamos.

528
00:39:49,888 --> 00:39:51,222
Dios mío.

529
00:39:52,557 --> 00:39:54,934
¿Estás diciendo
¿Me vas a incluir en la serie?

530
00:39:55,018 --> 00:39:56,686
Eso depende.

531
00:39:57,478 --> 00:39:59,022
¿Quieres dejar este mundo?

532
00:39:59,105 --> 00:40:01,774
¿No sólo para nosotros, sino también para tu hermana?

533
00:40:03,067 --> 00:40:05,486
La respuesta que buscas es

534
00:40:06,195 --> 00:40:07,572
"Sí señora, gracias"?

535
00:40:09,407 --> 00:40:11,284
Sí, señora, gracias.

536
00:40:13,369 --> 00:40:17,832
- ¡Sí!
- Míranos, uniendo familias.

537
00:40:19,709 --> 00:40:22,795
No creo...
¡Voy a ser un personaje principal!

538
00:40:22,879 --> 00:40:25,632
Ella no especificó eso.
Es sólo una trama.

539
00:40:25,715 --> 00:40:28,635
Y este es mi sueño.
Esto es lo que siempre soñé.

540
00:40:28,718 --> 00:40:31,054
Voy a aparecer en la televisión.
Sabrán mi nombre.

541
00:40:31,137 --> 00:40:33,056
Tienes que calmarte un poco.

542
00:40:34,599 --> 00:40:37,727
¡Gracias Dios! Voy a ser famoso.

543
00:40:39,771 --> 00:40:42,649
Solo si eliminas tu Onlyfans.

544
00:41:26,609 --> 00:41:28,945
BORRAR CUENTA

545
00:41:29,028 --> 00:41:31,656
¿ESTÁS SEGURO?

546
00:41:47,714 --> 00:41:50,883
¡Nate, contesta el maldito teléfono!

547
00:41:50,967 --> 00:41:53,136
¡Necesito tu consejo!

548
00:41:53,803 --> 00:41:56,347
¿Dónde diablos estás?

549
00:42:26,210 --> 00:42:27,712
Cuando lo recomendé,

550
00:42:27,795 --> 00:42:30,715
sabia que tu
se enamorarían de ella.

551
00:42:31,382 --> 00:42:35,470
Me gusta la trama.
Me gusta lo atrevido que es.

552
00:42:36,804 --> 00:42:37,805
Indudablemente.

553
00:42:39,348 --> 00:42:42,852
parece que tienes
una buena perspectiva sobre el tema.

554
00:42:43,352 --> 00:42:45,438
¿Por qué no pruebas suerte?

555
00:42:50,026 --> 00:42:53,696
- ¿Qué quieres decir?
- Escríbelo. ¿Por qué no lo escribes?

556
00:42:54,030 --> 00:42:55,364
¿I?

557
00:42:55,448 --> 00:42:58,576
No te sorprendas tanto.
Actúa como si te lo mereces.

558
00:43:12,340 --> 00:43:15,218
La DEA me dijo que continuara
con trabajo.

559
00:43:16,094 --> 00:43:18,846
Entonces tomé las fotos de la llave.
a Alejandro.

560
00:43:19,430 --> 00:43:23,017
Esto llevará un minuto.
¿Quieres volver en una hora?

561
00:43:23,976 --> 00:43:24,977
Él está bien.

562
00:44:18,614 --> 00:44:19,615
Hola todo esta bien?

563
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
¿Madre?

564
00:44:24,787 --> 00:44:27,874
Lo siento,
Pensé que eras otra persona.

565
00:44:31,460 --> 00:44:33,504
También es bueno escuchar tu voz.

566
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
Sí estoy bien.

567
00:44:38,009 --> 00:44:41,888
Quiero decir... he estado mejor,
pero si, estoy bien.

568
00:44:45,308 --> 00:44:47,393
De hecho estoy en una iglesia.

569
00:44:49,103 --> 00:44:51,272
No, no es una reunión.

570
00:44:51,355 --> 00:44:54,901
Simplemente decidí unirme.

571
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
Para decir...

572
00:45:02,033 --> 00:45:03,910
Creo en Dios.

573
00:45:08,122 --> 00:45:09,123
creo...

574
00:45:10,958 --> 00:45:13,336
Sólo pensé que si Él existe,

575
00:45:15,171 --> 00:45:17,340
entonces también hay redención.

576
00:45:19,550 --> 00:45:22,720
Y si hay redención,
entonces hay salvación.

577
00:45:29,352 --> 00:45:30,353
Yo...

578
00:45:32,188 --> 00:45:33,940
...lo necesito.

579
00:45:38,527 --> 00:45:39,528
Es solo...

580
00:45:43,032 --> 00:45:46,577
no quiero quedar atrapado
a todos los errores que cometí.

581
00:45:51,540 --> 00:45:53,292
Es difícil cambiar.

582
00:45:53,376 --> 00:45:56,796
solo puedes pensar
en todas las cosas malas que se hicieron.

583
00:46:02,677 --> 00:46:06,180
Sólo quiero ser libre para empezar de nuevo.

584
00:46:11,769 --> 00:46:13,980
Sólo quiero empezar de nuevo.

585
00:46:19,735 --> 00:46:21,988
Y quiero ser perdonado.

586
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
Gracias...

587
00:46:35,960 --> 00:46:36,961
Te extraño.

588
00:46:41,048 --> 00:46:44,218
Te extraño mucho.
Extraño estar en casa.

589
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
Sí, pasaré pronto.

590
00:47:02,028 --> 00:47:03,654
Te amo.

591
00:47:05,865 --> 00:47:09,452
Te amo mucho y lo siento mucho
Hice todo más difícil.

592
00:47:13,289 --> 00:47:17,043
Realmente no me había dado cuenta
qué difícil es estar solo.

593
00:47:22,465 --> 00:47:24,258
Sé que no estoy solo.

594
00:47:26,344 --> 00:47:27,345
Sí, lo sé.

595
00:47:30,473 --> 00:47:34,685
Pero sí, yo... pero estaré allí pronto.

596
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
Te amo, Rue.

597
00:48:46,215 --> 00:48:48,634
¿Por qué no simplemente matas?
el personaje?

598
00:48:48,717 --> 00:48:51,554
Porque debería desarrollarlo.

599
00:48:52,888 --> 00:48:56,559
Luego desarrollalo para matarlo.

600
00:48:57,810 --> 00:49:02,565
Si nadie muere de vez en cuando,
la gente se aburre.

601
00:49:05,025 --> 00:49:06,944
De lo contrario, es sólo, ya sabes...

602
00:49:07,945 --> 00:49:10,156
Habla y habla.

603
00:49:12,408 --> 00:49:14,160
¿Cómo debería matarla?

604
00:49:16,412 --> 00:49:18,581
Hay tantas maneras.

605
00:49:27,756 --> 00:49:29,300
¿Hola?

606
00:49:29,383 --> 00:49:32,386
tengo un pedido
para Cassie Jacobs.

607
00:49:32,470 --> 00:49:34,638
¡Déjala en la puerta!

608
00:49:34,722 --> 00:49:36,599
¡Necesito una firma!

609
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
Él está bien.

610
00:49:40,561 --> 00:49:42,396
¡Un segundo!

611
00:49:46,192 --> 00:49:47,401
Ey.

612
00:49:47,485 --> 00:49:49,403
- Aquí lo tienes.
- Gracias.

613
00:50:26,649 --> 00:50:29,777
CONTESTAR EL TELÉFONO

614
00:50:32,821 --> 00:50:33,906
ENTRADA PROHIBIDA

615
00:50:40,621 --> 00:50:42,665
¿Quieres joderme la vida?

616
00:50:45,876 --> 00:50:47,002
¿Quieres follarme?

617
00:50:47,753 --> 00:50:49,046
¿Quieres follarme?

618
00:50:49,129 --> 00:50:53,217
Bueno, vete a la mierda
¡Marica chupapollas!

619
00:50:53,300 --> 00:50:56,470
¡Malditos hijos de puta!

620
00:50:56,554 --> 00:51:00,891
¿Quieres arruinar mi vida?
¿Quieres arruinar mi puta vida?

621
00:51:00,975 --> 00:51:05,813
Voy a arruinar tu puta vida.
¡Malditos maricas!

622
00:51:06,397 --> 00:51:10,609
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

623
00:51:11,694 --> 00:51:13,612
¡Que te jodan!

624
00:51:24,415 --> 00:51:25,874
Pequeña perra.

625
00:51:25,958 --> 00:51:28,335
Nos debes dinero, ¿no?

626
00:51:28,419 --> 00:51:30,462
¡No! ¡No!

627
00:51:32,089 --> 00:51:36,135
- Ven aquí, bastardo.
- Ven aquí, perra.

628
00:51:36,218 --> 00:51:38,596
No, no, no.

629
00:51:38,679 --> 00:51:40,598
¡Al diablo con esto! ¡No!

630
00:51:40,681 --> 00:51:44,518
¡No! ¡Al diablo con esto! ¡Al diablo con esto! ¡Maldito!

631
00:52:01,201 --> 00:52:03,495
- ¿No lo necesitas?
- Lo necesitas más que yo.

632
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Es tu plan.

633
00:52:09,335 --> 00:52:11,545
¿No lo aceptarás hasta el final?

634
00:52:12,546 --> 00:52:14,173
¿Quieres que vaya a la casa de Laurie?

635
00:52:16,634 --> 00:52:19,345
Quiero que hagas lo que sea necesario.

636
00:52:27,645 --> 00:52:30,356
Oye, ¿qué carajo...?
¿Qué carajo es esto?

637
00:52:33,108 --> 00:52:34,985
Es hora de cenar.

638
00:52:46,205 --> 00:52:48,123
¿Conoces la historia detrás de esta serpiente?

639
00:52:49,833 --> 00:52:53,337
Pertenecía a Dulce. La bailarina.

640
00:52:53,420 --> 00:52:56,215
Hizo un número extraño con eso.

641
00:52:56,298 --> 00:52:58,384
Por la noche la llevó a su casa,

642
00:52:58,467 --> 00:53:02,012
déjala acurrucarse en la cama con ella,
y se quedó dormido.

643
00:53:03,472 --> 00:53:05,432
Ella amaba esta serpiente.

644
00:53:07,184 --> 00:53:08,185
Pero un día,

645
00:53:09,228 --> 00:53:10,979
ella simplemente dejó de comer.

646
00:53:11,063 --> 00:53:14,108
Ella cambió de ratones congelados.
para ratones vivos.

647
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
Ella los estranguló, pero...

648
00:53:17,611 --> 00:53:19,113
Todavía no comí.

649
00:53:20,531 --> 00:53:23,826
Finalmente la llevó al veterinario.

650
00:53:24,952 --> 00:53:27,621
Dijo que debe estar enfermo.
o algo así.

651
00:53:29,832 --> 00:53:31,792
El veterinario acaba de decir:

652
00:53:31,875 --> 00:53:36,213
"Chica, eso es una pitón
perfectamente sano."

653
00:53:37,631 --> 00:53:42,052
Dulce negó con la cabeza.
"Tiene que haber algo mal".

654
00:53:42,136 --> 00:53:45,139
Fue entonces cuando el veterinario la miró.
a los ojos y dijo:

655
00:53:46,056 --> 00:53:49,226
"La razón por la que ella se acurruca
a tu alrededor por la noche

656
00:53:49,309 --> 00:53:51,854
“Es porque la estás evaluando.

657
00:53:53,105 --> 00:53:55,524
"Y la razón por la que no estás comiendo

658
00:53:55,607 --> 00:53:59,153
es porque te estas preparando
para una comida mucho más grande."

659
00:54:00,279 --> 00:54:04,241
Dulce volvió al trabajo,
le contó esta historia a Álamo,

660
00:54:04,783 --> 00:54:06,910
y nunca lo escuché reír tanto.

661
00:54:08,871 --> 00:54:12,916
Le dio diez dólares por una serpiente.
que ella le habría dado gratis.

662
00:54:14,835 --> 00:54:15,836
¿Por qué?

663
00:54:16,837 --> 00:54:18,797
Porque es un recordatorio.

664
00:54:19,757 --> 00:54:23,302
Nunca se sabe realmente
las verdaderas intenciones de un bastardo.

665
00:54:28,390 --> 00:54:29,641
Exactamente.

666
00:54:31,810 --> 00:54:35,272
- ¿Vas a abrir esa caja fuerte?
- Sí.

667
00:54:36,815 --> 00:54:37,983
Excelente.

668
00:54:38,901 --> 00:54:41,487
Seria muy extraño
si le mentí a tu madre.

669
00:54:45,491 --> 00:54:46,784
¿A mi madre?

670
00:54:49,536 --> 00:54:50,537
Para Leslie.

671
00:54:51,497 --> 00:54:52,581
Una querida dama.

672
00:54:53,415 --> 00:54:55,918
Le dije lo bien que lo estabas haciendo.

673
00:55:36,875 --> 00:55:42,256
El Señor vio que la maldad del hombre
fue genial en la tierra

674
00:55:42,339 --> 00:55:48,762
y que todos los pensamientos
en sus corazones eran continuamente malos.

675
00:55:55,894 --> 00:55:56,937
Vamos.

676
00:55:58,021 --> 00:55:59,273
Mierda.

677
00:56:13,495 --> 00:56:14,997
Coche estúpido.

678
00:56:26,425 --> 00:56:27,509
Maldito auto.

679
00:56:35,893 --> 00:56:38,395
Muy bien.

680
00:56:39,396 --> 00:56:40,397
Al diablo con esto.

681
00:56:51,033 --> 00:56:52,034
¡Al diablo con esto!

682
00:57:59,559 --> 00:58:03,480
Traducción: Melissa Lyra - Iyuno
Supervisión: Ricardo Magalhães Francisco

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net